Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - "Est ce que c'est vraiment toi"? Stop, merci. Si...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Danish

Title	"Est ce que c'est vraiment toi"? Stop, merci. Si...
Text Submitted by manamaya	Source language: French "Est ce que c'est vraiment toi"? Stop, merci. Si vous Ãªtes intimement persuadÃ© que ce n'est pas vraiment moi, ne me parlez pas, Ã§a ira plus vite . Comme dirait Odile de RÃ©, "je suis le pape et j'attends ma soeur".

Title	"Is it really you?" Stop, please. If ...
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English "Is it really you?" Stop, please. If you're sincerely convinced that it's not really me, don't talk to me - that would be faster. As Odile de RÃ© would say, "I am the pope and I'm waiting for my sister".

Validated by kafetzou - 13 March 2007 14:18