Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-Portuguese brazilian - Î¦Î¹Î»Î¹Î¬...Î Î¬ÏÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence

Title	Î¦Î¹Î»Î¹Î¬...Î Î¬ÏÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®...
Text Submitted by dricalago	Source language: Greek Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€Î¿ Î¦Î¹Î»Î¹Î¬...Î Î¬ÏÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®...

Title	Eiete
Translation Portuguese brazilian Translated by Kristine	Target language: Portuguese brazilian VocÃª Ã© uma pessoa muito especial. Beijos... cuide-se...
Remarks about the translation	Falta contexto. O autor pode estar se dirigindo a uma ou mais pessoas. O grau de intimidade tambÃ©m nÃ£o estÃ¡ claro... vocÃª(s), o(s) sr(s), a(s) sra(s). TraduÃ§Ã£o informal... ainda estou aprendendo grego :)

Validated by casper tavernello - 21 May 2007 12:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 May 2007 16:37
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	SÃ, casper , Ï†Î¹Î»Î¹Î¬ significa beijos. E o singular Ã© Ï†Î¹Î»Î¯ (beijo). Ademais, Ï†Î¹Î»Î¯Î± Ã© amizade.
		14 May 2007 16:48
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Creo que puedo validar, entonces.