Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - what a pity, if you didn't we should meet!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Title	what a pity, if you didn't we should meet!
Text Submitted by paolopaolo25	Source language: English what a pity, if you didn't we should meet!

Title	che peccato
Translation Italian Translated by stardust_ele	Target language: Italian che peccato, se non l'hai fatto non ci possiamo incontrare!

Validated by Xini - 10 July 2007 12:01

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 July 2007 12:01
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Questa volta ho modificato io, perÃ² per favore non usare abbreviazioni nelle traduzioni. (nn -> non, ecc...).
		10 July 2007 15:30
	paolopaolo25 จำนวนข้อความ: 1	ok va bene, grazie
		10 July 2007 21:16
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	Ahah, non dicevo a te, dicevo a Ele...