Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Italian - Ã¨ una frase presa da internet

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

กลุ่ม Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Ã¨ una frase presa da internet
Text Submitted by omast1	Source language: Romanian vreau iubire pentru a uita o altÄƒ iubire, vreau dorinÅ£Äƒ pentru a uita o altÄƒ dorintÄƒ, vreau totul pentru a uita totul.

Title	Ã¨ una frase presa da internet
Translation Italian Translated by Freya	Target language: Italian voglio amore per dimenticare un altro amore, voglio desiderio per dimenticare un altro desiderio, voglio tutto per dimenticare tutto.
Remarks about the translation	O "Voglio amore per dimenticarmi (d') un altr'amore, voglio desiderio per dimenticarmi (d') un altro desiderio, voglio tutto per dimenticarmi (di) tutto."

Validated by Francky5591

- 30 September 2007 15:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 September 2007 13:11
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	I tried another phrase. I did my best