Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - "Shoot" , I muttered when the paper sliced my...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Literature - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	"Shoot" , I muttered when the paper sliced my...
Text Submitted by olgu	Source language: English "Shoot" , I muttered when the paper sliced my finger; I pulled it out to examine the damage. A single drop of blood oozed from the tiny cut. Edward threw himself at me, flinging me across the table...

Title	KaÄŸÄ±t parmaÄŸÄ±mÄ± kestiÄŸinde....
Translation Turkish Translated by senemtas_mt	Target language: Turkish KaÄŸÄ±t parmaÄŸÄ±mÄ± kestiÄŸinde "vur/ateÅŸ et" diye mÄ±rÄ±ldandÄ±m; yarayÄ± incelemek iÃ§in onu Ã§ekip Ã§Ä±kardÄ±m. KÃ¼Ã§Ã¼k yaradan tek bir damla kan sÄ±zdÄ±. Edward Ã¼zerime atlayarak beni masanÄ±n Ã¼zerine savurdu...

Validated by canaydemir - 26 October 2007 21:47