Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - "Shoot" , I muttered when the paper sliced my...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 文学 - 文化

本翻译"仅需意译"。
标题
"Shoot" , I muttered when the paper sliced my...
正文
提交 olgu
源语言: 英语

"Shoot" , I muttered when the paper sliced my finger; I pulled it out to examine the damage.
A single drop of blood oozed from the tiny cut.
Edward threw himself at me, flinging me across the table...

标题
Kağıt parmağımı kestiğinde....
翻译
土耳其语

翻译 senemtas_mt
目的语言: 土耳其语

Kağıt parmağımı kestiğinde "vur/ateş et" diye mırıldandım; yarayı incelemek için onu çekip çıkardım.
Küçük yaradan tek bir damla kan sızdı.
Edward üzerime atlayarak beni masanın üzerine savurdu...
canaydemir认可或编辑 - 2007年 十月 26日 21:47