Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Ok no problem, but it would have been nice if...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	Ok no problem, but it would have been nice if...
Text Submitted by darkness_imp	Source language: English Ok no problem, but it would have been nice if Ahmet had of replied and not you as it is his e-mail address, not yours !!

Title	Tamam, sorun deÄŸil
Translation Turkish Translated by smy	Target language: Turkish Tamam sorun deÄŸil, ama cevaplayan sen deÄŸil de Ahmet olsaydÄ± iyi olurdu Ã§Ã¼nkÃ¼ bu onun e-mail adresi, seninki deÄŸil!!

Validated by serba - 24 October 2007 15:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 October 2007 14:21
	smy จำนวนข้อความ: 2481	Serba, burada bir yanlÄ±ÅŸÄ±m var, "cevabÄ± alan" deÄŸil "cevaplayan" olmasÄ± gerekiyor. IanMegill'e sordum aÃ§Ä±kladÄ±, oradaki "of" konuÅŸma dilinden gelen fazlalÄ±k oluyor. DÃ¼zeltir misin?