Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-German - lembra que o plano era ficarmos bem

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

German

กลุ่ม Sentence

Title	lembra que o plano era ficarmos bem
Text Submitted by monicafrs	Source language: Portuguese brazilian lembra que o plano era ficarmos bem
Remarks about the translation	trecho de uma musica do legiao que eu gosto muito.

Title	Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Erinnere dich, dass der Plan war, gut zueinander zu bleiben.

Validated by iamfromaustria - 10 December 2007 14:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 December 2007 04:45
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	it's a long, long time ago... (to be evaluated)
		10 December 2007 13:36
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Could you please tell me the english meaning, so I can check if it's correct? CC: Angelus Borges casper tavernello
		10 December 2007 14:04
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	I know I wasn't called here, but I think I could help: [bridge] Remember that the plan was for us to remain well (like in good terms after a breakup)[/bridge]
		10 December 2007 14:09
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Â¡muchas gracias! CC: guilon