Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - senin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Испанский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	senin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n...
Tекст Добавлено beloved.41	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий senin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n...

Статус	Me morirÃ© por ti, mi amor. Eres muy ...
Перевод Испанский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Испанский Me morirÃ© por ti, mi amor. Eres muy dulce...
Комментарии для переводчика	aÅŸkÄ±m - mi amor, querido/a mio/a

Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 11 Июль 2009 06:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Июль 2009 15:37
	Isildur__ Кол-во сообщений: 276	Hola Sunnybebek, Â¿EstÃ¡s seguro de que la preposiciÃ³n es "para" y no "por? Cuando me lo confirmes abro la encuesta
		6 Июль 2009 16:27
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Hola Isildur! Tienes razÃ³n! "Me morirÃ© por ti", no "me morirÃ© para ti". Gracias por tu ayuda!