Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - senin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	senin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n...
Tekstas Pateikta beloved.41	Originalo kalba: Turkų senin iÃ§in Ã¶lÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m,Ã§ok tatlÄ±sÄ±n...

Pavadinimas	Me morirÃ© por ti, mi amor. Eres muy ...
Vertimas Ispanų Išvertė Sunnybebek	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Me morirÃ© por ti, mi amor. Eres muy dulce...
Pastabos apie vertimą	aÅŸkÄ±m - mi amor, querido/a mio/a

Validated by Isildur__ - 11 liepa 2009 06:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 liepa 2009 15:37
	Isildur__ Žinučių kiekis: 276	Hola Sunnybebek, Â¿EstÃ¡s seguro de que la preposiciÃ³n es "para" y no "por? Cuando me lo confirmes abro la encuesta
		6 liepa 2009 16:27
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	Hola Isildur! Tienes razÃ³n! "Me morirÃ© por ti", no "me morirÃ© para ti". Gracias por tu ayuda!