Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - Kaname telika kati me ti firma?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Kaname telika kati me ti firma?
Tекст Добавлено khalili	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Kaname telika kati me ti firma?
Комментарии для переводчика	Only one language at a time is allowed, took away "'vivo' amore." (Italian) /pias 090709.

Статус	Did we finally do.....
Перевод Английский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Английский Did we finally do something with the firm?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Август 2009 21:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Июль 2009 20:51
	irini Кол-во сообщений: 849	Is there any more context? "Î¦Î¯ÏÎ¼Î±", translated here as "firm", can have many other meanings such as "brand", "brand/registered/trade name" etc
		12 Июль 2009 23:55
	lenab Кол-во сообщений: 1084	No there is no more context. As it's meaning only I chose the most common translation.