Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Kaname telika kati me ti firma?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Kaname telika kati me ti firma?
Tekstas Pateikta khalili	Originalo kalba: Graikų Kaname telika kati me ti firma?
Pastabos apie vertimą	Only one language at a time is allowed, took away "'vivo' amore." (Italian) /pias 090709.

Pavadinimas	Did we finally do.....
Vertimas Anglų Išvertė lenab	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Did we finally do something with the firm?

Validated by lilian canale

- 11 rugpjūtis 2009 21:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2009 20:51
	irini Žinučių kiekis: 849	Is there any more context? "Î¦Î¯ÏÎ¼Î±", translated here as "firm", can have many other meanings such as "brand", "brand/registered/trade name" etc
		12 liepa 2009 23:55
	lenab Žinučių kiekis: 1084	No there is no more context. As it's meaning only I chose the most common translation.