Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - Take it all

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Категория Выражение

Статус	Take it all
Tекст Добавлено aballard23	Язык, с которого нужно перевести: Английский Take it all.
Комментарии для переводчика	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Статус	Carpe omnia
Перевод Латинский язык Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Carpe omnia

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 21 Август 2009 09:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Август 2009 11:30
	aballard23 Кол-во сообщений: 3	If possible, could someone also tell me what the punctuation would be, if any? I'd like it to be upbeat and positive.
		21 Август 2009 18:20
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Did they have exclamation marks in Latin Aneta? I don't think so, but I'm not sure either...
		21 Август 2009 18:50
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	You mean ancient Romans? No, they hadn't got any. Why have you asked? :
		21 Август 2009 21:32
	aballard23 Кол-во сообщений: 3	Lol ok, thanks. I was just wondering.
		21 Август 2009 21:37
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	It's ok. You're welcome. For your curiosity, Ancient Romans didn't use actually neither punctuation nor 'litterae minusculae'. They wrote in caps everything! Without full stops, commas etc.