Traducerea - Engleză-Limba latină - Take it all Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Expresie | | | Limba sursă: Engleză
Take it all.
| Observaţii despre traducere | I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha. |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  Aneta B. | Limba ţintă: Limba latină
Carpe omnia |
|
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 21 August 2009 09:42
Ultimele mesaje | | | | |
21 August 2009 11:30 | | | If possible, could someone also tell me what the punctuation would be, if any?
I'd like it to be upbeat and positive. | | |
21 August 2009 18:20 | | | Did they have exclamation marks in Latin Aneta?
I don't think so, but I'm not sure either...
  | | |
21 August 2009 18:50 | | | You mean ancient Romans? No, they hadn't got any.  Why have you asked?
: | | |
21 August 2009 21:32 | | | Lol ok, thanks.  I was just wondering. | | |
21 August 2009 21:37 | | | It's ok. You're welcome.
For your curiosity, Ancient Romans didn't use actually neither punctuation nor 'litterae minusculae'. They wrote in caps everything! Without full stops, commas etc. |
|
| 
Traduceri preferate
