Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - Take it all

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Take it all
Tekstas Pateikta aballard23	Originalo kalba: Anglų Take it all.
Pastabos apie vertimą	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Pavadinimas	Carpe omnia
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Carpe omnia

Validated by Efylove - 21 rugpjūtis 2009 09:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2009 11:30
	aballard23 Žinučių kiekis: 3	If possible, could someone also tell me what the punctuation would be, if any? I'd like it to be upbeat and positive.
		21 rugpjūtis 2009 18:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Did they have exclamation marks in Latin Aneta? I don't think so, but I'm not sure either...
		21 rugpjūtis 2009 18:50
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	You mean ancient Romans? No, they hadn't got any. Why have you asked? :
		21 rugpjūtis 2009 21:32
	aballard23 Žinučių kiekis: 3	Lol ok, thanks. I was just wondering.
		21 rugpjūtis 2009 21:37
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	It's ok. You're welcome. For your curiosity, Ancient Romans didn't use actually neither punctuation nor 'litterae minusculae'. They wrote in caps everything! Without full stops, commas etc.