Перевод - Французский-Эсперанто - Je pense Ã toi. Tu me manques. je t'aime.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je pense Ã toi. Tu me manques. je t'aime.
Tекст Добавлено Marlanah	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je pense Ã toi. Tu me manques. je t'aime.

Статус	Mi pensas pri vi. Vi mankas al mi. Mi amas vin.
Перевод Эсперанто Перевод сделан sudastelaro	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто Mi pensas pri vi. Vi mankas al mi. Mi amas vin.
Комментарии для переводчика	Le "tu" existe en EspÃ©ranto comme "ci", mais il est peut utilisÃ©. On pourrait dire "Mi amas cin", mais on emploie plus souvent le "vi" (vous), mÃªme entre amoureux - bien comme on fait pour le "you" anglais.

Последнее изменение было внесено пользователем stevo - 15 Январь 2010 06:07