 翻译 - 法语-世界语 - Je pense à toi. Tu me manques. je t'aime.
当前状态 翻译
讨论区 想法  本翻译"仅需意译"。 | Je pense à toi. Tu me manques. je t'aime. | | 源语言: 法语
Je pense à toi. Tu me manques. je t'aime. |
|
| Mi pensas pri vi. Vi mankas al mi. Mi amas vin. | | 目的语言: 世界语
Mi pensas pri vi. Vi mankas al mi. Mi amas vin. | | Le "tu" existe en Espéranto comme "ci", mais il est peut utilisé. On pourrait dire "Mi amas cin", mais on emploie plus souvent le "vi" (vous), même entre amoureux - bien comme on fait pour le "you" anglais. |
|
由 stevo认可或编辑 - 2010年 一月 15日 06:07
| 
收藏列单
