Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Английский

Статус	Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de...
Tекст Добавлено mannefer	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de oynanÄ±r.

Статус	Horon wird in Trabzon, Samsun, Artvin, Ordu ...
Перевод Немецкий Перевод сделан ibrahimburak	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Horon wird in Trabzon, Samsun, Artvin, Ordu und Rize getanzt.

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 11 Март 2010 08:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Март 2010 09:31
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Horon wird in.......... gespielt.
		4 Март 2010 23:58
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	stimme merdogan zu...
		5 Март 2010 00:23
	ibrahimburak Кол-во сообщений: 67	Dann, was ist die die tÃ¼rkische Bedeutung von "ist gespielt"?
		10 Март 2010 21:13
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Is this a dance or a game? The English translation (voted for by Merdogan) says 'danced for 'gespielt'...
		10 Март 2010 21:26
	ibrahimburak Кол-во сообщений: 67	Auf TÃ¼rkisch sagt man spielen. Und man sagt tanzen nur bestimmte Tanzen. Es konnte besser sein mit deutscher VerstÃ¤ndniss tanzen zu sagen als spielen...