Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Engels

Titel	Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de...
Tekst Opgestuurd door mannefer	Uitgangs-taal: Turks Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de oynanÄ±r.

Titel	Horon wird in Trabzon, Samsun, Artvin, Ordu ...
Vertaling Duits Vertaald door ibrahimburak	Doel-taal: Duits Horon wird in Trabzon, Samsun, Artvin, Ordu und Rize getanzt.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 11 maart 2010 08:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 maart 2010 09:31
	merdogan Aantal berichten: 3769	Horon wird in.......... gespielt.
		4 maart 2010 23:58
	dilbeste Aantal berichten: 267	stimme merdogan zu...
		5 maart 2010 00:23
	ibrahimburak Aantal berichten: 67	Dann, was ist die die tÃ¼rkische Bedeutung von "ist gespielt"?
		10 maart 2010 21:13
	Lein Aantal berichten: 3389	Is this a dance or a game? The English translation (voted for by Merdogan) says 'danced for 'gespielt'...
		10 maart 2010 21:26
	ibrahimburak Aantal berichten: 67	Auf TÃ¼rkisch sagt man spielen. Und man sagt tanzen nur bestimmte Tanzen. Es konnte besser sein mit deutscher VerstÃ¤ndniss tanzen zu sagen als spielen...