Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Испанский

Португальский (Бразилия)

Португальский

Статус	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
Tекст Добавлено irmarita	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

Статус	Bendizei o Senhor
Перевод Португальский Перевод сделан Marcos Gardel	Язык, на который нужно перевести: Португальский Orvalho e garoas, bendizei o Senhor Geada e frio, bendizei o Senhor Gelo e neve, bendizei o Senhor Noites e dias, bendizei o Senhor

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 30 Январь 2011 12:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Декабрь 2010 15:03
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	OlÃ¡ Marco, HÃ¡ algumas coisas a modificar, mas vou colocar a traduÃ§Ã£o para votaÃ§Ã£o na mesma e farei as correcÃ§Ãµes depois por falta de tempo.
		7 Январь 2011 17:19
	edununesc Кол-во сообщений: 10	O terceiro verso nÃ£o segue o padrÃ£o dos demais...
		11 Январь 2011 15:23
	edittb Кол-во сообщений: 27	Please consider changing "ao frio" for "o frio". I think it is a spelling mistake.
		12 Январь 2011 14:29
	peixefruta Кол-во сообщений: 6	HÃ¡ uma pequena progressÃ£o nos trÃªs primeiros versos: orvalhos e aguaceiros, gelo e frio, geada e neve.
		21 Январь 2011 11:34
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Na primeira linha "geadas" deveria ser "garoa"