Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Portugisisk - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Spansk

Brasilsk portugisisk

Portugisisk

Tittel	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
Tekst Skrevet av irmarita	Kildespråk: Latin BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

Tittel	Bendizei o Senhor
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Marcos Gardel	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Orvalho e garoas, bendizei o Senhor Geada e frio, bendizei o Senhor Gelo e neve, bendizei o Senhor Noites e dias, bendizei o Senhor

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 30 Januar 2011 12:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Desember 2010 15:03
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	OlÃ¡ Marco, HÃ¡ algumas coisas a modificar, mas vou colocar a traduÃ§Ã£o para votaÃ§Ã£o na mesma e farei as correcÃ§Ãµes depois por falta de tempo.
		7 Januar 2011 17:19
	edununesc Antall Innlegg: 10	O terceiro verso nÃ£o segue o padrÃ£o dos demais...
		11 Januar 2011 15:23
	edittb Antall Innlegg: 27	Please consider changing "ao frio" for "o frio". I think it is a spelling mistake.
		12 Januar 2011 14:29
	peixefruta Antall Innlegg: 6	HÃ¡ uma pequena progressÃ£o nos trÃªs primeiros versos: orvalhos e aguaceiros, gelo e frio, geada e neve.
		21 Januar 2011 11:34
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Na primeira linha "geadas" deveria ser "garoa"