Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-포르투갈어 - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

스페인어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

제목	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
본문 irmarita에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

제목	Bendizei o Senhor
번역 포르투갈어 Marcos Gardel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Orvalho e garoas, bendizei o Senhor Geada e frio, bendizei o Senhor Gelo e neve, bendizei o Senhor Noites e dias, bendizei o Senhor

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 1월 30일 12:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 30일 15:03
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	OlÃ¡ Marco, HÃ¡ algumas coisas a modificar, mas vou colocar a traduÃ§Ã£o para votaÃ§Ã£o na mesma e farei as correcÃ§Ãµes depois por falta de tempo.
		2011년 1월 7일 17:19
	edununesc 게시물 갯수: 10	O terceiro verso nÃ£o segue o padrÃ£o dos demais...
		2011년 1월 11일 15:23
	edittb 게시물 갯수: 27	Please consider changing "ao frio" for "o frio". I think it is a spelling mistake.
		2011년 1월 12일 14:29
	peixefruta 게시물 갯수: 6	HÃ¡ uma pequena progressÃ£o nos trÃªs primeiros versos: orvalhos e aguaceiros, gelo e frio, geada e neve.
		2011년 1월 21일 11:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Na primeira linha "geadas" deveria ser "garoa"