Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

שם	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
טקסט נשלח על ידי irmarita	שפת המקור: לטינית BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

שם	Bendizei o Senhor
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Marcos Gardel	שפת המטרה: פורטוגזית Orvalho e garoas, bendizei o Senhor Geada e frio, bendizei o Senhor Gelo e neve, bendizei o Senhor Noites e dias, bendizei o Senhor

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 30 ינואר 2011 12:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 דצמבר 2010 15:03
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	OlÃ¡ Marco, HÃ¡ algumas coisas a modificar, mas vou colocar a traduÃ§Ã£o para votaÃ§Ã£o na mesma e farei as correcÃ§Ãµes depois por falta de tempo.
		7 ינואר 2011 17:19
	edununesc מספר הודעות: 10	O terceiro verso nÃ£o segue o padrÃ£o dos demais...
		11 ינואר 2011 15:23
	edittb מספר הודעות: 27	Please consider changing "ao frio" for "o frio". I think it is a spelling mistake.
		12 ינואר 2011 14:29
	peixefruta מספר הודעות: 6	HÃ¡ uma pequena progressÃ£o nos trÃªs primeiros versos: orvalhos e aguaceiros, gelo e frio, geada e neve.
		21 ינואר 2011 11:34
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Na primeira linha "geadas" deveria ser "garoa"