Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Tot aÅŸa ÅŸi cu cine ne Ã®nrudim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Категория Литература - Общество / Люди / Политика

Статус	Tot aÅŸa ÅŸi cu cine ne Ã®nrudim
Tекст Добавлено frowani	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Tot aÅŸa ÅŸi cu cine ne Ã®nrudim: din 13,31 care am fost atunci cÃ¢nd nu am ÅŸtiut cine am fost, ajungem noi Ã®nÅŸine, creaÅ£i de noi Ã®nÅŸine ...Ã®nrudiÅ£i cu cele mai mari familii ale spiritului.
Комментарии для переводчика	spiritual females?

Статус	the same goes for the people related to us
Перевод Английский Перевод сделан ibinfarteen	Язык, на который нужно перевести: Английский The same goes for the people related to us: of the 13,31 as we were then when we knew who we were, created by our own selves ...kindred to the largest family of spirit.
Комментарии для переводчика	AAA

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 22 Июнь 2007 06:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Июнь 2007 06:35
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Is missing a part of the initial Romanian text. Actually "ajungem noi Ã®nÅŸine" was not at all translated into English. It was not a "meaning only" translation, so it is incomplete. The English translation loses a little bit from the initial meaning. It should be "of the 13,31 as we were then when we knew who we were, we'll become ourselves, created by our own selves" or something similar, if my alternative is not correct.