Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Арабский

Иврит

Английский

Турецкий

Греческий

Японский

Категория Предложение

Статус	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Tекст Добавлено marciomqc	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Статус	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Перевод Турецкий Перевод сделан barok	Язык, на который нужно перевести: Турецкий hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Последнее изменение было внесено пользователем serba - 23 Сентябрь 2007 04:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Август 2007 19:20
	real_prayer Кол-во сообщений: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Сентябрь 2007 15:27
	alfatih Кол-во сообщений: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Сентябрь 2007 18:35
	barok Кол-во сообщений: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Сентябрь 2007 09:20
	billyjean Кол-во сообщений: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur