Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-トルコ語 - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

アラビア語

ヘブライ語

トルコ語

ギリシャ語

日本語

カテゴリ文

タイトル	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
テキスト marciomqc様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

タイトル	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
翻訳トルコ語 barok様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

最終承認・編集者 serba - 2007年 9月 23日 04:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 24日 19:20
	real_prayer 投稿数: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		2007年 9月 6日 15:27
	alfatih 投稿数: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		2007年 9月 6日 18:35
	barok 投稿数: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		2007年 9月 21日 09:20
	billyjean 投稿数: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur