Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Arabų

Ivrito

Anglų

Turkų

Graikų

Japonų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Tekstas Pateikta marciomqc	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Pavadinimas	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Vertimas Turkų Išvertė barok	Kalba, į kurią verčiama: Turkų hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Validated by serba - 23 rugsėjis 2007 04:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugpjūtis 2007 19:20
	real_prayer Žinučių kiekis: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 rugsėjis 2007 15:27
	alfatih Žinučių kiekis: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 rugsėjis 2007 18:35
	barok Žinučių kiekis: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 rugsėjis 2007 09:20
	billyjean Žinučių kiekis: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur