Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Турецька - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Арабська

Давньоєврейська

Англійська

Турецька

Грецька

Японська

Категорія Наука

Заголовок	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Текст Публікацію зроблено marciomqc	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Заголовок	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Переклад Турецька Переклад зроблено barok	Мова, якою перекладати: Турецька hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Затверджено serba - 23 Вересня 2007 04:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Серпня 2007 19:20
	real_prayer Кількість повідомлень: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Вересня 2007 15:27
	alfatih Кількість повідомлень: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Вересня 2007 18:35
	barok Кількість повідомлень: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Вересня 2007 09:20
	billyjean Кількість повідомлень: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur