Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kituruki - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiarabu

Kiyahudi

Kiingereza

Kituruki

Kigiriki

Kijapani

Category Sentence

Kichwa	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Nakala Tafsiri iliombwa na marciomqc	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Kichwa	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na barok	Lugha inayolengwa: Kituruki hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na serba - 23 Septemba 2007 04:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Agosti 2007 19:20
	real_prayer Idadi ya ujumbe: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Septemba 2007 15:27
	alfatih Idadi ya ujumbe: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Septemba 2007 18:35
	barok Idadi ya ujumbe: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Septemba 2007 09:20
	billyjean Idadi ya ujumbe: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur