Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Turc - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Àrab

Hebreu

Anglès

Turc

Grec

Japonès

Categoria Frase

Títol	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Text Enviat per marciomqc	Idioma orígen: Portuguès brasiler tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Títol	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Traducció Turc Traduït per barok	Idioma destí: Turc hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Darrera validació o edició per serba - 23 Setembre 2007 04:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Agost 2007 19:20
	real_prayer Nombre de missatges: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Setembre 2007 15:27
	alfatih Nombre de missatges: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Setembre 2007 18:35
	barok Nombre de missatges: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Setembre 2007 09:20
	billyjean Nombre de missatges: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur