Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Turka - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Araba

Hebrea

Angla

Turka

Greka

Japana

Kategorio Frazo

Titolo	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Teksto Submetigx per marciomqc	Font-lingvo: Brazil-portugala tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Titolo	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Traduko Turka Tradukita per barok	Cel-lingvo: Turka hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Laste validigita aŭ redaktita de serba - 23 Septembro 2007 04:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Aŭgusto 2007 19:20
	real_prayer Nombro da afiŝoj: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 Septembro 2007 15:27
	alfatih Nombro da afiŝoj: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 Septembro 2007 18:35
	barok Nombro da afiŝoj: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 Septembro 2007 09:20
	billyjean Nombro da afiŝoj: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur