Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Arapski

Hebrejski

Engleski

Turski

Grčki

Japanski

Kategorija Rečenica

Naslov	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Tekst Poslao marciomqc	Izvorni jezik: Brazilski portugalski tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Naslov	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Prevođenje Turski Preveo barok	Ciljni jezik: Turski hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Posljednji potvrdio i uredio serba - 23 rujan 2007 04:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 kolovoz 2007 19:20
	real_prayer Broj poruka: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 rujan 2007 15:27
	alfatih Broj poruka: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 rujan 2007 18:35
	barok Broj poruka: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 rujan 2007 09:20
	billyjean Broj poruka: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur