Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Arabisch

Hebreeuws

Engels

Turks

Grieks

Japans

Categorie Zin

Titel	tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade
Tekst Opgestuurd door marciomqc	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

Titel	hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey
Vertaling Turks Vertaald door barok	Doel-taal: Turks hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸey sonsuzlukta yankÄ±lanÄ±r.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door serba - 23 september 2007 04:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 augustus 2007 19:20
	real_prayer Aantal berichten: 41	eksik kelimeler var tam cevirilmemis
		6 september 2007 15:27
	alfatih Aantal berichten: 28	her ÅŸey should be inthe bigining
		6 september 2007 18:35
	barok Aantal berichten: 105	"her ÅŸey" can't be in the beginning, "her ÅŸey yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatta" is not Turkish. But "Hayatta yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z her ÅŸey" is Turkish and it means "everything we do": "tudo que fizermos"
		21 september 2007 09:20
	billyjean Aantal berichten: 4	yankÄ±lanÄ±r fiili basta olsa ya da ortada olunca basÄ±na o zamiri koyarsanÄ±z belki daha guzel olur