Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Norwegian-English - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Nhóm chuyên mục Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Text Submitted by Bernardo Xavier	Source language: Norwegian jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Remarks about the translation	inglÃªs americano

Title	I am looking forward to Christmas!!
Dịch English Translated by casper tavernello	Target language: English I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Validated by dramati - 12 Tháng 12 2007 13:13

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 12 2007 13:01
	Anita_Luciano Tổng số bài gửi: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 Tháng 12 2007 13:10
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 Tháng 12 2007 13:12
	dramati Tổng số bài gửi: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 Tháng 12 2007 13:21
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Oh, thanks David.