Dịch - Dutch-Turkish - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...Current status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Kids and teens  This translation request is "Meaning only". | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Source language: Dutch
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | DịchTurkish
Translated by  kfeto | Target language: Turkish
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Bài gửi sau cùng | | | | |
2 Tháng 9 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 Tháng 9 2008 23:05 | | 
kfetoTổng số bài gửi: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 Tháng 9 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Favorite translations
