Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-Portuguese brazilian - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

German

English

Turkish

Russian

Bosnian

Romanian

Slovak

Bulgarian

Serbian

Italian

Portuguese brazilian

Czech

Arabic

Hungarian

Greek

Danish

Finnish

Dutch

Portuguese

Ukrainian

Spanish

Albanian

Tiếng Hàn

French

Mongolian

Chinese

Croatian

Persian language

Người Hy Lạp cổ đại

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Text Submitted by Nayara Amorim	Source language: German Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Title	Minha querida, amo vocÃª acima de tudo
Dịch Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian Minha querida, amo vocÃª acima de tudo.
Remarks about the translation	querida/o

Validated by lilian canale

- 18 Tháng 8 2008 00:11

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		17 Tháng 8 2008 01:53
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	O texto em alemÃ£o diz "...mais que/acima de tudo.".
		17 Tháng 8 2008 16:14
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Soa realmente melhor, mas como eu nÃ£o lei alemÃ£o , fiz a traduÃ§Ã£o a partir do inglÃªs e o italiano e em ambas versÃµes aparece como "antes" VocÃª acha que devo mudar?
		17 Tháng 8 2008 23:42
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	Sim: Ã¼ber = acima de alles = tudo
		18 Tháng 8 2008 00:12
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Adaptei tambÃ©m a versÃ£o em inglÃªs (aceita pelo Dramati)