Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Nhóm chuyên mục Newspapers - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...
Text Submitted by Bernando	Source language: Turkish Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin temizlenmesi, otoyollarin Ã¶zellestirilmesi, YÃ¼ksek SeÃ§im KuruluÂ´nun talebi dogrultusunda seÃ§im isleriyle ilgili kamu ihalle kanunu kapsaminda Ã¶ngÃ¶rÃ¼len yasal dÃ¼zenlemelerin yapilmasina iliskin tasarilarin da gÃ¼ndemde ele alinmasi bekleniyor."
Remarks about the translation	A small part of an article found at http://www.haberyonet.com/s-haberoku-siyaset-6099-tbmm-yogun-gundem-ile-aciliyor.html

Title	the translation
Dịch English Translated by camomile84	Target language: English Student amnesty, clearing the land of the mines, privalization of the freeways, draft laws that require the envisaged legal regulations to be done in the frame of public procurement law regarding elections in line with the Commission for Higher Education are also expected to be topics on the agenda by the end of October.
Remarks about the translation	hello. i am a turkish-speaking-english teacher. this was a difficult translation. i did my best to help you. hope it works out for you.

Validated by kafetzou - 8 Tháng 10 2008 06:08

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 10 2008 04:07
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	This is really good. Corrections: the land off the mine --> the land of mines discommoning --> privatization of on election --> regarding elections Commission --> the Commission the topics of agenda --> topics on the agenda
		2 Tháng 10 2008 04:07
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	Also, you forgot to translate "Ekim ayi sonuna kadar".