Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Turkish - bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar ...
Text to be translated Submitted by cathyazinha	Source language: Turkish bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek
Remarks about the translation	<edit> "bugÃ¼n yaÅŸÄ±y Ã§Ã¼nkÃ¼ yrÄ±nlar seni bana getirecek" with "bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek"</edit> (10/12/francky on a fuyaka and turkishmiss's notification)

Edited by Francky5591

- 12 Tháng 10 2008 13:53

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 10 2008 23:22
	fuyaka Tổng số bài gửi: 77	"bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek" ya da "bugÃ¼n yaÅŸamamÄ±n tek sebebi,yarÄ±nlarÄ±n seni bana getirmesidir." olarak deÄŸiÅŸtirilebilir aslÄ±nda ikiside fark etmez ama.
		12 Tháng 10 2008 12:31
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	This one should be edited as : bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek
		12 Tháng 10 2008 13:53
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Thanks fuyaka and Miss!