Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar ...
Texte à traduire Proposé par cathyazinha	Langue de départ: Turc bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek
Commentaires pour la traduction	<edit> "bugÃ¼n yaÅŸÄ±y Ã§Ã¼nkÃ¼ yrÄ±nlar seni bana getirecek" with "bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek"</edit> (10/12/francky on a fuyaka and turkishmiss's notification)

Dernière édition par Francky5591

- 12 Octobre 2008 13:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2008 23:22
	fuyaka Nombre de messages: 77	"bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek" ya da "bugÃ¼n yaÅŸamamÄ±n tek sebebi,yarÄ±nlarÄ±n seni bana getirmesidir." olarak deÄŸiÅŸtirilebilir aslÄ±nda ikiside fark etmez ama.
		12 Octobre 2008 12:31
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	This one should be edited as : bugÃ¼n yaÅŸÄ±yorum,Ã§Ã¼nkÃ¼ yarÄ±nlar seni bana getirecek
		12 Octobre 2008 13:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks fuyaka and Miss!