Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Romanian - “supărată............iubitul meu trăia din...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
“supărată............iubitul meu trăia din...
Text to be translated
Submitted by
bamba49
Source language: Romanian
“supărată...iubitul meu trăia din amintiri .."
Remarks about the translation
edited with diacritics /azitrad/
Edited by
azitrad
- 30 Tháng 10 2008 08:49
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
12 Tháng 11 2008 13:41
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
A bridge for evaluation, please.
CC:
azitrad
12 Tháng 11 2008 13:46
azitrad
Tổng số bài gửi: 970
Sure, Lilian,
"upset.... my boyfriend was living from memories"
"upset" refers to a girl (feminine in Romanian)
In case you need further explanations, please do not hesitate to ask me.
12 Tháng 11 2008 14:37
lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Thank you azitrad, that helped a lot!