Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Norwegian - Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Norwegian

Norwegian

Swedish

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...
Text to be translated Submitted by pati14	Source language: Norwegian Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det ...

Edited by iepurica - 14 Tháng 1 2009 15:10

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		13 Tháng 1 2009 20:34
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Mispellings. Not native . Can't be left in meaning only beause no sense. To be corrected:==""=Jeg er alltid sint fordi jeg kan ikke finne det"== Pika is a Swedish word and am not sure of it into Norwegien.
		13 Tháng 1 2009 22:57
	iepurica Tổng số bài gửi: 2102	Hi Hege. Can you help here, please? Does exist the word "pika" in Norwegian, by any chances? CC: Hege
		14 Tháng 1 2009 05:35
	Hege Tổng số bài gửi: 158	pika er ikke et norskt ord
		14 Tháng 1 2009 11:16
	iepurica Tổng số bài gửi: 2102	Ok, tak for hjÃ¦lpen. Rettet.
		14 Tháng 1 2009 14:28
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Hello Iipurica. Still one word to be corrected: " fordi jeg kan" instead of "heg kan inte". CC: iepurica
		14 Tháng 1 2009 15:10
	iepurica Tổng số bài gửi: 2102	Oops, sorry, have not seen that. Thanks, gamine.