Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Spanish - senin için ölürüm aÅŸkım,çok tatlısın...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishSpanish

Nhóm chuyên mục Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
senin için ölürüm aşkım,çok tatlısın...
Text
Submitted by beloved.41
Source language: Turkish

senin için ölürüm aşkım,çok tatlısın...

Title
Me moriré por ti, mi amor. Eres muy ...
Dịch
Spanish

Translated by Sunnybebek
Target language: Spanish

Me moriré por ti, mi amor. Eres muy dulce...
Remarks about the translation
aşkım - mi amor, querido/a mio/a
Validated by Isildur__ - 11 Tháng 7 2009 06:22





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

6 Tháng 7 2009 15:37

Isildur__
Tổng số bài gửi: 276
Hola Sunnybebek,

¿Estás seguro de que la preposición es "para" y no "por? Cuando me lo confirmes abro la encuesta

6 Tháng 7 2009 16:27

Sunnybebek
Tổng số bài gửi: 758
Hola Isildur!

Tienes razón! "Me moriré por ti", no "me moriré para ti". Gracias por tu ayuda!