Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-English - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Text Submitted by ilkeryavuz	Source language: Turkish eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Title	If it doesn't work, don't bother, ...
Dịch English Translated by cheesecake	Target language: English If it doesn't work, don't bother, never mind.

Validated by lilian canale

- 25 Tháng 9 2009 21:06

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		23 Tháng 9 2009 20:09
	atiro Tổng số bài gửi: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Tháng 9 2009 12:40
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Tháng 9 2009 13:13
	cheesecake Tổng số bài gửi: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Tháng 9 2009 20:53
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.