Dịch - Arabic-French - الÙراعنه هم اسياد اÙريÙياCurrent status Dịch
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Colloquial  This translation request is "Meaning only". | الÙراعنه هم اسياد اÙريÙيا | | Source language: Arabic
الÙراعنه هم اسياد اÙريÙيا |
|
| Les pharaons étaient les maîtres de l'Afrique | | Target language: French
Les pharaons étaient les maîtres de l'Afrique |
|
Bài gửi sau cùng | | | | |
8 Tháng 2 2010 12:45 | | |  Bonjour ABDELJAOUAD, êtes-vous sûr que ce texte est au présent? Vu le contexte, j'aurais plutôt pensé qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons étaient les maîtres de l'Afrique" 
Qu'en pensez-vous? | | |
8 Tháng 2 2010 17:11 | | | merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "étaient". | | |
8 Tháng 2 2010 17:18 | | | J'ai rectifié et validé la traduction.
Merci, bonne fin de journée! |
|
| 
Favorite translations
- 8 Tháng 2 2010 17:17