Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Persian language-Turkish - به تو فكر ميكنم

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: Persian languageTurkish

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
به تو فكر ميكنم
Text
Submitted by mt1362
Source language: Persian language

من دوستت دارم و تو هر شب در ذهن من هستي عزيزم.

Title
Seni düşünüyorum
Dịch
Turkish

Translated by nazar
Target language: Turkish

Seni seviyorum ve her gece düşüncelerimde sen varsın, tatlım.
Validated by handyy - 23 Tháng 3 2010 17:47





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

23 Tháng 3 2010 16:16

handyy
Tổng số bài gửi: 2118
Hi

We have no vote for this one. Could you confirm me if it means "I love you and every night you are in my thoughts.", please?

Thank you in advance!


CC: ghasemkiani

23 Tháng 3 2010 17:45

ghasemkiani
Tổng số bài gửi: 175
Hi
That's it, except there is a "my honey" at the end.

23 Tháng 3 2010 17:46

handyy
Tổng số bài gửi: 2118
Got it! Thank you so much!