Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Danish-English - Jo mere man har...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Danish

French

English

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title	Jo mere man har...
Text Submitted by Minny	Source language: Danish Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Remarks about the translation	aforisme

Title	peculiar
Dịch English Translated by jairhaas	Target language: English The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Validated by lilian canale

- 17 Tháng 3 2010 18:32

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		17 Tháng 3 2010 17:04
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Tháng 3 2010 17:33
	Minny Tổng số bài gửi: 271	I agree with gamine: strange
		17 Tháng 3 2010 18:31
	jairhaas Tổng số bài gửi: 261	OK