Dịch - English-Swedish - I do believe her, though I know she lies.Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship ![](../images/note.gif) This translation request is "Meaning only". | I do believe her, though I know she lies. | | Source language: English
When my love swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies. | Remarks about the translation | (quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII) |
|
| Jag tror på henne, fast jag vet att hon ljuger. | | Target language: Swedish
När min älskling svär att hon är gjord av sanning, så tror jag på henne, fast jag vet att hon ljuger. |
|
Validated by pias - 10 Tháng 12 2010 10:06
Bài gửi sau cùng | | | | | 10 Tháng 12 2010 10:03 | | ![](../avatars/84171.img) piasTổng số bài gửi: 8113 | Ändrar "fast att jag vet..." till "fast jag vet..." ("att" är onödigt här).
Fin översättning ![](../images/emo/smile.png) |
|
|