Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Latinh - Videre taedas patriae est nautis cura

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: LatinhPortuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
Videre taedas patriae est nautis cura
Text to be translated
Submitted by GabrielleUerj
Source language: Latinh

Videre taedas patriae est nautis cura
Remarks about the translation
Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".
Edited by Aneta B. - 9 Tháng 7 2011 15:42





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

9 Tháng 7 2011 12:47

alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
Hi Aneta,
Shouldn't it be sailors' concern instead of a sailor's concern?


CC: Aneta B.

9 Tháng 7 2011 15:42

Aneta B.
Tổng số bài gửi: 4487
Oh, you're right. Of course, it was supposed to be plural. Thank you!

9 Tháng 7 2011 15:49

alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
Don't mention it