Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Lotynų - Videre taedas patriae est nautis cura

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
Videre taedas patriae est nautis cura
Tekstas vertimui
Pateikta GabrielleUerj
Originalo kalba: Lotynų

Videre taedas patriae est nautis cura
Pastabos apie vertimą
Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".
Patvirtino Aneta B. - 9 liepa 2011 15:42





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 liepa 2011 12:47

alexfatt
Žinučių kiekis: 1538
Hi Aneta,
Shouldn't it be sailors' concern instead of a sailor's concern?


CC: Aneta B.

9 liepa 2011 15:42

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Oh, you're right. Of course, it was supposed to be plural. Thank you!

9 liepa 2011 15:49

alexfatt
Žinučių kiekis: 1538
Don't mention it