Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ラテン語 - Videre taedas patriae est nautis cura

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文

タイトル	Videre taedas patriae est nautis cura
翻訳してほしいドキュメント GabrielleUerj様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Videre taedas patriae est nautis cura
翻訳についてのコメント	Bridge by Aneta B. "To see torches of homeland is a sailors' concern".

Aneta B.が最後に編集しました - 2011年 7月 9日 15:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 7月 9日 12:47
	alexfatt 投稿数: 1538	Hi Aneta, Shouldn't it be sailors' concern instead of a sailor's concern? CC: Aneta B.
		2011年 7月 9日 15:42
	Aneta B. 投稿数: 4487	Oh, you're right. Of course, it was supposed to be plural. Thank you!
		2011年 7月 9日 15:49
	alexfatt 投稿数: 1538	Don't mention it